英詩韻律節奏分析實例（3）｜ 寒原
詩行根據音步的數量多少來分類 —— 音步是詩歌的節拍。根據一首英詩組成詩行的音步數量，有如下的分類：
單音步（monometer)：詩行隻含一個音步；
雙音步（dimeter)：每一詩行有兩個音步
三音步（trimeter)：含有三個音步；
四音步（tetrameter)：含有四個音步；
五音步（pentameter): 含有五個音步的；
六音步（hexameter)：含有六個音步；
七音步（heptameter)：含有七個音步；
八音步（octameter)：含有八個音步。
詩行韻律節奏分析時所要用到的幾個符號：
s (重讀音節) ：用來表示聲音大、長的音節，用以強調的音節。
u （非重讀音節）：用來表示聲音弱、短的音節，非強調的音節。
|（音步劃分符）：用來劃分一個詩行中音步的標志符。
詩行韻律節奏分析的下一步，就是把句子劃分成音步，分清楚音步的數量多少。
【例1】單音步在英詩中使用的非常少。 英國詩人Robert Herrick的《Upon His Departure Hence》一詩，整首詩歌使用瞭單音步。
【例2】美國詩人Robert Frost的《Dust of Snow》一詩中的兩個詩行：
The way a crowShook down on me…
上面兩個詩行各被劃分出來2個音步，所以被稱為雙音步（dimeter）。
【例3】美國女詩人Emily Dickinson的《The Only News I Know》一詩，就是典型的三音步（trimeter)。
The only news I know
Is bulletins all day
From Immortality.
The only shows I see,
Tomorrow and Today,
Perchance Eternity.
【例4】英國詩人理查德·拉夫雷斯的詩歌《出征前致露卡斯塔》第三節第十一詩行：
I could not love thee, dear, so much.
上面這個詩行被劃分出來4個音步，所以被稱為四音步（tetrameter)。
【例5】莎士比亞的第18首十四行詩第一句：
shall I compare thee to a summer's day
上面這個詩行被劃分出來5個音步，所以被稱為五音步（pentameter)。
【例6】英國浪漫主義詩人華茲華斯《致杜鵑》一詩的第一個詩節第一詩行：
O blithe newcomer! I have heard,
上面這個詩行被劃分出來4個音步，所以被稱為四音步（tetrameter)。
【例7】最後看一首八音步（octameter) 詩的例子。
《Jeweller’s Lament》Anonymous
Upon a nest a bird I saw that had a bracelet in its beak
And, though you won’t believe a word, I heard the bird begin to speak.
It said: “I am the bird of jewels – I stealsome new ones ev’ry day.”
Since then my jewels are hid from sight – you’ll never find them on display.
這首詩共四行，每個詩行可以劃分為八個音步，所以是八音步（octameter)。雖然 “jewels” 一詞有兩個音節, 但仍然可以發出仿佛象一個音節的音（This could be called cheating – but it works.）
下一個分析步驟是判斷音步的類型：
—— 英詩韻律節奏分析實例（4）：根據音步中音節的數量和重音的位置對音步分類
更多英詩韻律節奏分析實例：
—— 英詩韻律節奏分析實例（1-a) 莎士比亞十四行詩第18首
—— 英詩韻律節奏分析實例（8) 莎士比亞十四行詩第130首
—— 英詩韻律節奏分析實例（7）華茲華斯十四行詩《致杜鵑》
—— 英詩韻律節奏分析實例（9）美國詩人佛羅斯特《Stopping by Woods》
—— 英詩韻律節奏分析實例（10）英國詩人西格夫裡·薩松的《Glory of Women》
—— 斯賓塞的十四行詩 sonnet75 格律分析
——《紅樓夢》的對聯翻譯成英文格律詩
參考資料
—— 英語詩歌韻律學中的幾個概念
—— 英詩韻律節奏分析實例（1）
—— 英詩韻律節奏分析實例（2）
—— 英詩韻律節奏分析實例（4）
—— 華茲華斯名詩《致杜鵑》的韻律學分析
—— Meter in Poetry and Verse
—— Monometer | literature
—— 從哪裡學高質量的西方詩？