關於西紅柿的英語單詞tomato，請問你的讀法是：
A. /tə'mɑːtəʊ/（特媽頭）
B. /təˈmeɪtəʊ/（特妹頭）
正確答案是——其實兩個讀音都是正確的，它們的區別主要是，A是英式發音，而B是美式發音。我們常說英語有英式和美式的區別，那麼它們的具體區別到底在哪裡呢？今天明sir就來給大傢好好梳理下！
英美英語大PK 之 單詞拼寫
美語與英語在單詞拼法上的差異主要有兩種：一種是單詞發生變化使得個別字母不相同，另一種是美語單詞較為簡化。
例如，“車胎”的英語單詞在英國用tyre，在美國則是tire；“執照”的英式英語用licence，美語則用license。這類單詞僅一個字母不同，發音上有的相同，有的則相似。
美語的單詞一般比英語單詞要簡單。近年來，美語越來越趨向簡化，充分體現瞭美國人生活和工作高效快捷的現代化特性。這些較為簡化的詞大都源於英語，大量詞匯在英語裡仍然保持原貌。而進入美語後，這些單詞就逐漸變得簡單起來。
例如：英語colour(顏色)，美語則是color；英語refrigerator(電冰箱)美語是fridge，美語比原單詞要簡單得多。美語單詞的簡化現象是美語與英語在單詞拼法上的差異的主要表現。
英美英語大PK 之 發音和語調
美式發音和英式發音的最大區別就是，美式發音中除瞭Mrs外，會把單詞裡每個r音都體現出來，尤其強調詞尾r的卷舌音。
例如：mother，dark，doctor。而英式發音則相反，一般不會將每個r都讀出來，不重讀，例如：motha，dak，docta。
英美英語大PK 之 日期的表達
英語的日期，以日為先，月份為後；美語則相反，以月為先，日在後。由於寫法不一樣，讀法自然也不一樣瞭。例如2019年10月31日的寫法：
英式 – 31st October，2019
讀作：the thirty-first of October, twenty nineteen
美式 – October 31, 2019（註意：寫法未使用序數詞）
讀作：October the thirty-first, twenty nineteen（註意：讀法使用序數詞）
關於日期的表達，五年級和六年級的小朋友要特別註意咯，這是五六年級英語的必考語法點呢！
英美英語大PK 之 常見詞匯
最後，明sir給大傢匯總一下，小學階段常見的英美詞匯區別：
明sir最後總結梳理一下英式和美式英語的區別：
1.美語的部分單詞，比英語簡短
2.美語喜歡強化詞尾r的發音，英語不是
3.美語的日期表達為“月日年”，英語的為“日月年”
4.部分單詞，英式和美式的表達不一樣
小朋友們get到瞭嗎？以後就可以大大聲告訴其他同學，英式英語和美式英語的具體區別在哪裡啦！那麼最後一個問題來瞭，到底你現在正在學習的，是英式還是美式英語呢？
文章摘自搜狐號：明師教育 2019-11-12 10:50 侵刪