漫畫《壬生義士傳》中的日本閏土

“閏土”是魯迅1921年創作的小說《故鄉》中的一個角色,少年時的閏土聰明機智、勇敢博識,但長大後的成年閏土卻麻木卑微,活成瞭“自己小時候最看不起的那種大人”。

永安巧漫畫《壬生義士傳》中有一位名叫“嘉一郎”的少年,出身低級武士,起初和兩位高級武士結交、大有桃園三結義的豪氣,但沒過多久就受到瞭現實的鞭打,不得不成為一個卑躬屈膝的“諂媚”人,簡直就是一個“日本閏土”。

除瞭這個“閏土”嘉一郎之外,漫畫《壬生義士傳》以德川幕府末期新選組的興盛與沒落為背景,講述瞭160年前“維新志士”的真實情況,催人淚下、回味無窮。

漫畫《壬生義士傳》是如何創作出來的?又到底講述瞭一些什麼故事呢?

且聽娓娓道來。

永安巧《壬生義士傳》與小說傢淺田次郎

永安巧創作的幕末維新志士題材時代劇漫畫《壬生義士傳》,於2010年在講談社的漫畫雜志《少年magazine》上開始連載。

這一年,漫畫傢永安巧61歲,《義士傳》的原作者(漫畫劇本)淺田次郎59歲。

《壬生義士傳》由漫畫傢與原作者(編劇)合作完成,漫畫劇本改編自淺田次郎的同名時代劇小說。

漫畫傢永安巧於1969年出道,擅長將電影(動畫)作品改編成漫畫,比如《野良犬之死》(1969)、《流沙羅》(大友克洋導演、1990)、《鐵道員》(1999、高倉健主演)等。

永安巧與淺田次郎的初次合作是1998年一起創作的短篇漫畫《情書》,這是一部有爭議且值得討論的漫畫,故事的主角是一位非法偷渡到日本打黑工的年輕姑娘,為瞭打工還債得瞭急病去世,去世前她給黑中介幫她弄身份假結婚的對象寫瞭一封信。

也就是漫畫名字的“情書”,在情書中,身在異鄉、忍受著違法工作的姑娘,將假結婚的“丈夫”想象成世界上唯一牽掛自己的人,在生命即將燈盡油枯之際對其傾訴自己臨終前的心事。

兩人首次見面是在停屍間,望著這位素不相識的姑娘,看完“情書”後前來認人的“丈夫”也禁不住嚎啕大哭。

淺田次郎的小說具有很深刻的文化底蘊,經常打破大傢對某一時代的舊有印象,重新構築一個全新的人物,有血有肉、充實飽滿,仿佛就是生活在你身邊的鄰居、父兄、同學,有時也能從中看到自己的影子。

《壬生義士傳》雖然連載於1998年的《文藝春秋》,但其實1979年就基本創作完成,一直處於被雪藏的狀態,當時這部稿子的名字叫《去年的雪》。

淺田次郎還創作過一部叫《蒼穹之昴》的清末宮廷小說,被改編成電視劇於2010年在中日兩地同期上映,日本人寫的清末宮廷劇到底怎麼樣?有興趣的朋友們也可以去看一下。

脫藩武士吉村貫一郎

1868年1月3日爆發瞭鳥羽伏見之戰,尊皇派大勝幕府軍,此戰中由各地流浪武士組成的“新選組”作為幕府軍一方參戰,大敗後的1月7日,一名受重傷的新選組組員吉村貫一郎逃到瞭南部藩位於大阪的據點尋求同鄉的幫助。

吉村貫一郎出身於南部藩,在戰敗後九死一生,希望通過同鄉回到南部藩,去見見傢人妻子和孩子嘉一郎最後一面。

據點的首領叫大野次郎,和吉村貫一郎是童年玩伴,但大野次郎卻將吉村大罵一頓,並且逼迫他切腹自殺,這到底是為什麼呢?

原來吉村貫一郎在進入新選組之前,是南部藩的武士,雖然是武士,但卻是被稱為“禦徒士”的下級武士,“禦徒士”就是不能騎馬的足輕(步兵)。

雖然出身低微,但貫一郎深信文武兩全就可以立命,足輕武士的孩子不能進入學堂,他就端坐在學堂外面旁聽,27歲被保送學習北辰一刀流,畢業後成為劍術老師。

雖然能力優秀,但仍過著饑一頓飽一頓的生活,這時的低級武士們年俸少得可憐,養活妻兒越來越困難。

吉村貫一郎不得己選擇離開傢鄉自謀生路,但這對於南部藩來說,就是脫藩者,是背叛。

吉村貫一郎真的是為瞭外出謀生,養活妻兒才背負“脫藩者”得罵名,作為武士的恥辱而離傢出走的嗎?並不是。

要想脫藩出走,必須經過南部藩的關卡,而吉村貫一郎在通過管卡時出具瞭一封介紹信,免去瞭巡邏武士的懷疑,出具這封信的就是前面逼迫貫一郎自殺的童年玩伴大野次郎。

在離開傢鄉時,吉村找到大野次郎,說出瞭自己出走的真正原因。

身為劍術老師的吉村,總是教導學生“為義而死才是男子漢”,嘴上說著一個又一個大道理、早已厭倦的他,卻過得渾渾噩噩、說一套做一套。

當時,各地尊皇派在京都集會,準備推翻德川幕府的統治,為瞭維護京都的治安,召集武士組建“新選組”,吉川抱著自己的理想和大義,作為脫藩者離開傢鄉加入瞭“新選組”。

抱著這樣的大義來到新選組的吉村,遇到瞭很多志同道合之士,但他們擁有的相同點並不是“大義”,而是出身低微的武士難以改變的瓶頸。

比如新選組局長近藤勇,本來是有機會成為劍術老師,但就因為其農民之子的身份而被勸退。

浪人竹中正助與“埋屍者”酒井兵庫

竹中正助是吉村在新選組認識的第一個朋友,正助和吉村的境遇相同,都是下級武士出身,在傢鄉活不下去,但正助沒有妻兒,一人吃飽全傢不餓。

竹中欣賞吉村的劍術和為人,但不理解他為何對錢非常執著,是一個守財奴,竹中並不知道,吉村將賺取的所有錢都寄給瞭傢鄉的妻兒,想著他們穿的暖吃得飽的樣子,自己再苦也無所謂,所以盡量多賺錢。

“新選組”之所以聞名,並不全是因為他們對京都“尊皇派”的突襲,和無數次的斬殺行動,還因為他們的紀律嚴格。

因為吵架、偷竊等一些小事就會讓組員自殺謝罪,為此,組中有一名專門負責處理善後事務的清道夫酒井兵庫。

酒井卻知道,被勒令自殺的人,很多都隻是“殺雞儆猴”給新選組的其他人看而已,越來越無法忍受的酒井最後選擇瞭逃亡。

竹中正助、沖田總司、吉村貫一郎、齋藤一作為追捕小隊,最終抓獲瞭酒井兵庫,要將其正法。酒井訴說自己有傢小、苦苦哀求之下,4人都有心放他一條生路。

但大傢都擔心有人不肯放走酒井,而演瞭一出戲,起初是三番隊隊長齋藤一,劍術高超的他卻左一刀右一刀砍傷酒井,用意當然是讓他逃走,沒想到酒井已經嚇得腿軟。

接著吉村將酒井拖入附近長滿野草的荒地,假裝揮瞭幾劍後佯裝已經處決瞭對方瞭事,負責確認的竹中正助也是心照不宣。

沒想到,大傢這麼費心放走的酒井兵庫幾天後還是死瞭,死因是驚慌過度、鬱鬱而終。

吉村貫一郎的心理開始發生瞭微妙變化——“救一個人遠比殺死一個人難得多!”

經歷瞭伏見鳥羽大戰之後,吉村終於參透所謂的“大義”、決定不再賣命,但卻遭到兒時玩伴大野次郎勒令切腹。

大野次郎其實和吉村有著一樣的境遇,也是出身貧賤,母親是大野傢的女傭,隻是因為大野傢的長男去世,他才僥幸繼承傢業。

讓吉村自殺是不是大野次郎的真實想法呢?

吉村手持寶刀準備自裁的當晚萬籟俱靜,原來這時外面下起瞭大雪。(淺田次郎原稿《去年之雪》的由來)

漫畫《壬生義士傳》誕生的幕後故事

2008年,兩位老人在日本巖手縣和青森縣旅行,這裡是德川幕府時代盛岡藩的舊址,藩主姓南部,俗稱南部藩,兩位老人分別是永安巧與淺田次郎,當時都是60歲左右。

很多人都認為,根據小說改編的漫畫其實很輕松,起碼故事都是現成的,隻是畫上畫,配上字,僅此而已,事實上是不是這樣呢?

永安巧在進行漫畫改編正式動筆前,準備瞭2年,前往小說中涉及到的各地采風,拍攝瞭3500張照片,研究瞭當時衣食住行的各種資料。

(上圖為漫畫傢永安巧與小說傢淺田次郎)

因為時隔多年,想要還原當時的場景已經完全不可能,但從當地的地貌特征以及資料文獻中還是能一窺究竟。

所以在漫畫開始繪制之前,永安巧進行瞭漫畫設定的制作,比如吉村生活的低階武士村落的房屋是什麼樣的,路邊的排水渠是什麼樣的。

近距離觀看房屋時,房屋的大小比例如何,房屋前面的水井、附近種植的花草樹木,以及傢中的廁所,講這些一一還原並非是一件容易事。

雖然說已經有小說的故事作為基礎,但是小說中的文字並不能直接使用,在創作漫畫時,要重新梳理漫畫中的文字,將不合適的文字替換。

或者刪減、或者增加、或者尋找合適的詞句進行替換,制作成適合漫畫的文字也是一件大工程。

《壬生義士傳》創作於上世紀70年代,那時候正值日本時代劇(古裝劇)高產的時候,時過境遷,人們對時代劇的審美和需求已經發生瞭變化。

在創作這漫畫的過程中,作者也借由吉村貫一郎之口說出瞭很多自己內心的想法——

“不想整天渾渾噩噩,說的和做的不一樣,嘴裡盡是一些大道理。”

《壬生義士傳》雖然是一部漫畫,卻有很多值得借鑒之處。