心情糟？一定是沒吃好…
靈感枯？一定是沒吃好…
效率低？一定是沒吃好…
萬物皆無趣，唯有美食妙
我們都知道“好吃”是delicious
那麼偶爾碰到難吃的飯菜
該怎樣用英語表達呢？
01、“難吃”英文怎麼說？
“難吃”常見的口語表達：
It tastes bad. 真難吃。
“bad也可以用awful、horrible、terrible等來替代
這個說法非常直接
明確的表明這個東西不好吃
想要委婉的表達這個味道有點奇怪，調味不太對
可以用tastes off
It tastes a little off. 這個東西味道不太對。
反之，如果你想形容得再極端些
想表達你吃到的東西令你反胃
可以用 disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ]令人作嘔的
It tasted disgusting.
或 gross [ɡrəʊs] 令人惡心的
This is gross.
食物不好吃，原因多種多樣
我們一起來學習~
02、“難吃”的各種原因
①
“沒有味道；太淡”
可以用 bland 或 tasteless
例：
I find chicken a little bland.
我覺得雞肉沒什麼味道。
②
煮過頭，煮得太久
可以用 overcooked / overdone
例：
The spinach is overcooked and mushy.
這個菠菜給煮得太爛瞭。
spinach [ˈspɪnɪtʃ] 菠菜
mushy [ˈmʌʃi] 糊狀的
③
沒煮熟，欠火候
可以用 undercooked
或 hardly cooked at all 像沒有煮過一樣
例：
These eggplants are hardly cooked at all.
這些茄子像沒有煮過一樣。
如果像表達“生的; 未烹制的”可以用 raw
④
油膩的
可以用 greasy、oily、fatty
例：
This stew is a bit greasy.
這燉肉有點油膩。
⑤
太咸瞭
可以用 too salty
例：
The soup is too salty.
這個湯太咸瞭。
⑥
不新鮮的，變質的
可以用 stale
例：
The bread had gone stale.
這塊面包不新鮮瞭。
學習瞭“難吃”的表達
小醬之前還分享過“好吃”的各種說法
除瞭常用的delicious
我們還可以用下面的詞匯短語來形容“好吃”
03、“好吃”的各種說法
①
yummy
yummy [ˈjʌmi]好吃的; 美味的
例:
I think I'll have some more of that yummy chocolate cake.
我想我還要再吃一些美味的巧克力蛋糕。
②
tasty
n. 可口的東西; adj. 味道好的
一定要註意是tasty ；不是tasteful
tasteful 是用來形容品味的
例:
This soup is very tasty.
這湯很好喝。
③
toothsome
toothsome [ˈtuːθsəm]味道好的，美味可口的
非常形象的一個單詞，好吃的東西，牙齒都很享受。
例：
It's an attractive and toothsome dish.
這是一道美味誘人的菜肴。
④
flavorful
flavorful ['fleɪvəfʊl]可口的，美味的
例:
Fresh fruit is always flavorful, and that'll make you feel more satisfied.
新鮮水果向來美味，會使你覺得更滿足。
⑤
mouth-watering
令人垂涎的；非常好吃的
例:
On the way home, I had the imagination of mouth watering food on the table.
在回傢的路上，我幻想著滿桌的可口飯菜。