文丨錢多多

雖然流行語年年更新換代，但有些流行語卻堅守陣地，長期活躍在互聯網上，比如“懵逼”，比如“心塞”。現在，問題來瞭！這些網絡流行語你讀對瞭嗎？

“懵逼”這個詞，實在是太火。因為它已經不止是“一臉懵逼”，而是進化到“萬臉懵逼”、“對角懵逼”、“博弈論懵逼”等高級階段瞭。

所謂“懵逼”，指的是一種震驚到目瞪口呆、簡直不能相信的表情。不過，當你“一臉懵逼”的時候，“懵逼”大概是“二臉茫然”，因為它好端端地就給改瞭名兒哇！

“懵”這個字從來都念“měng”，不念“mēng”。“懵”的本義是昏昧無知的樣子，常用詞有“懵懂”、“懵頭轉向”。事實上，“懵逼”出自東北方言，習慣成自然之後，“懵”字的本音就給拋到爪哇國去瞭。

有首《拽》歌這樣唱：“你拽，你拽，你拽個什麼拽！”問題是，“拽”字有三個讀音，zhuāi、zhuài、yè，就是不讀zhuǎi。

其實，這都是錯別字惹的禍。在不少地方的方言裡，比如四川、安徽、河南、西安等地，人們習慣把擺譜、拿架子的高冷范兒稱作“zhuǎi”，其正確的寫法是“跩”。

“跩”的意思是走路像鴨子一樣左搖右擺，倒是很符合唯我獨尊的大爺樣兒。不過，能“跩”起來的人通常都是有點資本的，要麼有顏，要麼有才，要麼有錢。如果要啥沒啥還自以為“老子天下第一”，那就不是“跩”，而是患上妄想的毛病瞭。

“我勒個去”又名“我瞭個去”，按理來說不會讀錯音，但偏偏大傢喜歡讀成“我lèi個去”，也許是因為這樣聽上去更有霸氣的感覺。

“勒”字可以讀成“lè”，可以讀成“lēi”，就是不能讀成“lèi”。“我勒個去”實質上是東北發音“我去”的衍生版本，出自cucn201配音組配的日本動漫《搞笑漫畫日和》中文配音，原文字幕為“holy shit”，這是一個表示驚嘆的詞組。

簡單來說就是“天啊”“我的媽啊”這樣的意思，這與“我去”的中心思想基本相符，但為瞭對口型，cucn201配音組就加瞭兩個字，變成瞭“我勒個去”。

通常來說，“我勒個去”應用十分廣泛，比如“我勒個去，這天氣說變就變”，再比如“我勒個去，你什麼時候找瞭這麼漂亮的女票”，簡直全能！

“心塞”這個詞，可不是網絡的專利。早在三千多年前，它就已經出現瞭。《周易·井卦》：“井渫不食，為我心塞。”渫，除去污泥之意。按現代的說法，這句話就是“幹幹凈凈的井水你不喝，我簡直是想不通”。

“塞”字有三個讀音，其中“sāi”和“sè”意思相同，都是指“堵、填”這樣的動作或“堵、填”所有的東西，但“sāi”作動詞時多是單獨使用，如“老媽塞給我五百塊錢”，而“sè”多用於詞語或成語中，如堵塞、閉目塞聽等，因此相比於“心sāi”，“心sè”的讀音要更加準確。

最近“懟人”很是流行，雖然大傢習慣把“懟人”讀作“duǐ人”，但實質上“懟”字正確的讀音應是“duì”。中國最早的一部百科詞典《廣雅》裡記載：“懟，恨也”，如怨懟、懟恨、懟怒等等，總之不是很愉快。

那麼，“duǐ人”這個讀法是怎麼來的呢，表達的又是什麼意思呢？這就要從河南方言說起瞭，因為“懟”在河南方言裡確實讀作“duǐ”，通常表示收拾的意思。比如“看我不懟你一頓”，這意味著老爸要收拾兒子瞭。

不過，真正讓這一河南方言廣為流傳的是芒果臺播出的《真正男子漢》第二季，當時袁弘被收拾瞭一頓，滿懷委屈地問班長“這就叫被懟嗎”，於是班長和他探討瞭一番“小懟小進步，大懟大進步，不懟不進步”的理論，從此“懟人”就火瞭。

“靐”這個字，非常形象。盡管它並不念“雷”，但確實與“雷”有關。《康熙字典》：“靐靐，雷聲。”

“雷”是一個很流行的網絡用語，泛指“無語”、“暈倒”等意思，那些“霸道總裁愛上我”式的瑪麗蘇文，那些“褲襠藏雷”式的奇葩橋段全都讓人很“雷”。

大概是新新人類的腦洞開得太大，單憑一個“雷”字已經無法形容眾人的感受，於是出現瞭“雷”的升級版“靐”，表示“太雷瞭”，要三個“雷”字才能鎮得住，基本上等同於“天雷滾滾”和“晴空霹靂雷”。

那麼，“靐”到底該怎麼讀呢？它的讀音和“雷”可就毫無關系瞭，它讀“bìng”，但用法和“雷”相同，比如“那些節操碎一地的臺詞靐到我瞭”。

“槑”和“靐”一樣，都是近年比較流行的生僻字，認識這字的人比較少，大夥兒都直接讀成“二呆”，表示很呆、雙倍呆的意思。

但在字義上，“槑”和“呆”可扯不上關系，它讀作“méi”，義同“梅”，沒有一點“呆”的意思。另外，“槑”字看上去像兩個牽著手的小人，因此也能用來代表熱戀的情侶，十分生動。

除瞭“槑”和“靐”，這種網友根據外形賦以新意的生僻字還有不少，比如烎（yín，原意指光明，現在流行表示“開火”的狀態）、兲（tiān，同“天”，現在直接拆作“王八”使用）等等。

當然，這裡隻列舉瞭很小一部分被讀錯音的網絡流行語，作為一塊引玉的磚，不知道有沒有砸中你呢？