文章首發於微信公眾號：環球情報員（ID: huanqiuqby）
國歌是一個國傢歷史文化和民族精神的重要象征。國歌常常將該國的民族精神或民族英雄寫入歌詞中。很少有國傢會在國歌加入外國人的名字，甚至出現效忠外國國王的歌詞。
荷蘭就是這樣一個例外。在荷蘭國歌《威廉頌》的歌詞中，出現瞭效忠西班牙國王的歌詞，“西班牙的國王，我一向尊重”。
▲荷蘭國歌裡的“西班牙的國王，我永遠尊重”
這句歌詞會讓許多熟悉荷蘭的人詫異。因為荷蘭曾經是西班牙的殖民地，西班牙對荷蘭的經濟掠奪和宗教迫害，使得荷蘭於1566年爆發瞭革命。經歷半個多世紀血雨腥風的鬥爭，荷蘭的獨立才得到西班牙的承認。
可以說，荷蘭與西班牙在歷史上有著血海深仇，但現代的荷蘭國歌居然還有效忠於西班牙國王的歌詞。
就是因為這句歌詞，荷蘭和西班牙出現過許多趣事。2010年世界杯決賽，對陣雙方是西班牙與荷蘭，但最終西班牙以1比0戰勝荷蘭奪冠。很多人認為荷蘭輸給西班牙就是跟賽前奏國歌時的歌詞有關。
▲2010年世界杯決賽，荷蘭0-1敗給西班牙，許多人認為是賽前奏國歌時被歌詞“詛咒”
那麼，荷蘭為什麼要在國歌裡加入效忠西班牙國王的歌詞呢？
一、西班牙占據尼德蘭
《威廉頌》是荷蘭的國歌，是以尼德蘭革命的領導者、被尊稱為荷蘭國父的威廉·奧蘭治（威廉一世）的口吻寫的。荷蘭國歌一共15節，一般的場合隻唱第一節。“忠於西班牙國王”的歌詞就出現在第一節的最後一句裡。
荷蘭所在的尼德蘭地區，自中世紀以來長期都是神聖羅馬帝國的領地。神聖羅馬帝國時期，尼德蘭沒有形成一個統一的政權。
▲公元1000年左右的神聖羅馬帝國
14世紀，神聖羅馬帝國和法國是當時歐洲的主要強國，神聖羅馬帝國的奧地利哈佈斯堡傢族取得瞭尼德蘭的控制權。但哈佈斯堡始終面臨法國的競爭。尼德蘭地區因位於兩國的前沿陣地，因而備受重視。
哈佈斯堡有著與各大王室聯姻的傳統。趕走瞭阿拉伯摩爾人並完成瞭統一運動的西班牙，崛起成為歐陸大國。因此哈佈斯堡極力拉攏西班牙來對抗法國。
1496年，哈佈斯堡的費利佩和西班牙公主胡安娜結婚，取得哈佈斯堡王子兼西班牙公主丈夫的雙重身份。哈佈斯堡通過這一政治聯姻，獲得瞭西班牙的監國權。
費利佩和胡安娜的兒子——卡洛斯出生和長大都在尼德蘭地區，1516年，他以西班牙王室外孫的身份，繼承瞭西班牙王位，即卡洛斯一世（查理五世）。卡洛斯一世即位後，將尼德蘭納入西班牙哈佈斯堡的領地。
▲1547年哈佈斯堡傢族的領地
尼德蘭至此成為瞭西班牙的一部分，卡洛斯一世成為瞭尼德蘭的最高統治者，首府為佈魯塞爾。
荷蘭國歌所歌頌的威廉來自神聖羅馬帝國的拿騷傢族。拿騷傢族和奧蘭治傢族通過政治聯姻，成為瞭尼德蘭的望族——奧蘭治·拿騷傢族。因為威廉的這種特殊身份，因此在荷蘭國歌開頭這樣寫道：“我，威廉·馮·拿騷，身上流著德意志（日耳曼）的血液。
▲荷蘭國歌的第一句
1551年，奧蘭治·拿騷傢族的威廉憑借著過人的才智，得到瞭西班牙國王賞識，在西班牙軍隊擔任要職。
1556年，西班牙面臨著法軍的入侵。威廉因率兵打退法軍被西班牙國王授予荷蘭、西蘭、烏特勒支和勃艮第的都督。其中，荷蘭是尼德蘭地區最富裕的省份。可以說，威廉的都督權力來自於西班牙國王。
二、威廉，尼德蘭獨立的領導人
在確立對尼德蘭統治之前，西班牙已通過當時最先進的航海技術開辟瞭新航路，成為航海大國，西班牙開始向外殖民擴張的道路。
除瞭伊比利亞半島本土之外，西班牙還包括尼德蘭、美洲大部分、亞洲菲律賓群島以及太平洋的島嶼的廣闊土地。
在西班牙所有的殖民地中，尼德蘭被稱為“西班牙王冠上的一顆珍珠”。特別是尼德蘭的北方地區，資本主義工商業起步早、發展快，一躍成為歐洲經濟最富庶的地方。
▲西班牙通過政治聯姻占領尼德蘭
尼德蘭的財富引起宗主國的覬覦。1556年，西班牙國王頒佈一系列法令對尼德蘭地區征重稅，因此尼德蘭獨立的情緒高漲。
這時恰逢宗教改革在歐洲如火如荼展開。尼德蘭地區恰恰是宗教改革的中心，尤其是資本主義工商業發達的北方，大多數人改信瞭新教。尼德蘭的南北方因為宗教開始出現分裂，北方是新教區，南方是天主教區。
西班牙是個狂熱的天主教國傢。西班牙國王頒佈血腥詔令，設立宗教裁判所，迫害尼德蘭的新教徒。
▲西班牙的宗教裁判所
在經濟掠奪和宗教高壓的雙重壓迫下，尼德蘭的民族意識逐漸覺醒，西班牙和尼德蘭的戰爭一觸即發。
然而，當時西班牙是世界上的軍事強國，尼德蘭兵力分散，實力遠遠弱於西班牙。加上威廉等領導人的權力恰恰來自西班牙王室。因此，威廉等人采取瞭請願的溫和方式。
1566年，威廉前往首府佈魯塞爾，與西班牙駐尼德蘭總督請願，要求停止迫害，立即召開三級會議討論國內政治形勢。在請願書中，威廉等人表示仍繼續效忠於西班牙。
▲威廉請願
然而西班牙總督拒絕瞭威廉的請願，繼續實行恐怖統治，此舉激怒瞭尼德蘭各階層。1568年，尼德蘭展開“破壞聖像運動”，成為反抗西班牙的第一槍，尼德蘭革命爆發。
▲聖像破壞運動，尼德蘭革命序幕
面對浩浩蕩蕩的革命，西班牙一邊廢止宗教裁判所以穩住局勢，另一邊西班牙國王卻派遣軍隊鎮壓。
由於尼德蘭長期以來形成各省各自為政的局面，力量分散。因此面對西班牙經濟壓迫和宗教迫害時敢於直言，做尼德蘭利益代表者的威廉·奧蘭治，成為革命的領導者。
▲革命領導者威廉
作為尼德蘭的貴族勢力，威廉的冊封權力來自西班牙王室，因此他不願意與西班牙鬧翻，宣佈忠於西班牙國王，隻反對西班牙派來的總督的暴政。
另一方面，他則組織軍隊抵抗西班牙軍隊。但尼德蘭軍隊面對西班牙凌厲的攻勢屢屢失敗，威廉逃亡德意志地區，繼續組織兵力抗擊西班牙。
《威廉頌》正是在1568年至1572年威廉組織兵力抵抗時所寫的。該歌曲以法國軍樂為曲調，歌詞以威廉的口吻所寫。因此《威廉頌》在尼德蘭革命裡作為軍歌，激勵著尼德蘭人民團結起來，共同抗擊西班牙。
歌詞第一節當中的”威廉·范·拿騷，身上流著日耳曼（德意志）的血液”，表明瞭威廉以及他所在的尼德蘭地區是神聖羅馬帝國的封地，身上的文化是日耳曼文化，跟哈佈斯堡王朝在尼德蘭的“黑心代理人”，非神聖羅馬帝國圈子裡的西班牙劃清界限。
▲《威廉頌》1-3節的歌詞
第一節裡的“忠於祖國、自由無畏”則表達瞭對西班牙經濟掠奪、宗教壓迫的抗議。歌詞裡表面上效忠於西班牙國王，但後十四節的歌詞中有包括“效忠祖國、拯救多災多難的人民、消滅暴政、忠於上帝來”等，來表明抗爭的合法性。
1572年，在威廉的帶領下，尼德蘭南北各省簽署《根特協議》，宣佈各城市恢復自治權、廢除宗教迫害政策，各省聯合抗擊西班牙。1578年，威廉鼓勵獨立戰爭中所有新教徒和天主教徒共同抵抗西班牙，團結一切可團結的力量。然而革命卻沒有解決尼德蘭內部的宗教矛盾。
▲威廉率領尼德蘭反抗西班牙
1579年，以天主教勢力為主的南方地區擔心新教勢力過大，宣佈退出同盟，與同屬天主教陣營的西班牙達成妥協，組成瞭阿拉斯聯盟對抗新教北方。
南方叛變後，北方在威廉的帶領下組成烏德勒支同盟，挽救革命。1581年，威廉宣佈廢除西班牙國王，成立“尼德蘭聯省共和國”，自己成為共和國的第一執政，即奧蘭治親王。
▲尼德蘭的南北分裂
三、國歌的反復確立
聯省共和國成立後，《威廉頌》從軍歌變成國歌。因曲調寫於1568-1572年，當時威廉一直宣佈效忠於西班牙，加上聯省共和國成立後一直面臨著西班牙的反撲。因此為瞭穩住西班牙，歌曲裡保留瞭效忠於西班牙國王的歌詞。
1588年，西班牙無敵艦隊被英國全殲後，已無力幹涉尼德蘭。1609年，西班牙簽訂瞭12年的休戰協議。此後西班牙因陷入歐陸爭霸國力大傷，無法繼續反撲，於1648年承認瞭聯省共和國的獨立。
▲西班牙無敵艦隊被英國海軍全殲
在聯省共和國中，因為經濟最發達的是荷蘭省，因此荷蘭逐漸成為瞭聯省共和國的代名詞。與此同時，尼德蘭南方依舊屬於西班牙的統治之下。
但因西班牙哈佈斯堡王室沒有繼承人，導致奧地利和法國加入爭奪戰，最終奧法在1714年言和，法國獲得西班牙的王位，奧地利則獲得尼德蘭南方。尼德蘭南北方依舊是事實上的分裂狀態。
▲1789年的奧屬尼德蘭（深綠色）
獨立後荷蘭憑借著海上貿易成為“海上馬車夫”，取代西班牙和葡萄牙成為瞭新的海上霸權。但荷蘭崛起的同時也伴隨著英法的崛起。荷蘭在三次英荷戰爭中失利，失去瞭海上霸權。
▲16-17世紀的荷蘭船隊
法國大革命爆發後，1795年法軍順勢把尼德蘭南北方全部占領，奧蘭治傢族被法國驅逐。在拿破侖戰爭失敗後的1815年維也納會議上，奧蘭治傢族回到荷蘭，荷蘭重獲獨立（荷蘭聯合王國）。
為瞭削弱法國的實力，增強荷蘭的實力，尼德蘭南方也加入瞭荷蘭聯合王國，南北方重新統一。
▲重獲統一的尼德蘭
但荷蘭聯合王國依然存在著宗教的對立。北方以新教徒為主，南方以天主教為主。奧蘭治傢族恰恰是新教勢力的代表，南方對於奧蘭治傢族歌頌的《威廉頌》非常不滿。
因此荷蘭聯合王國開始征集新的國歌，一首政治中立、能代表整個尼德蘭地區的《尼德蘭人的血脈》成為瞭國歌。
▲《尼德蘭人的血脈》
但這還是無法避免國傢因宗教矛盾陷入分裂，尼德蘭南方在1839年獨立，成為現代的比利時；1890年，因歐洲各大國的介入，盧森堡也正式獨立。
隨著比利時和盧森堡相繼獨立，《尼德蘭人的血脈》的普適性已經不強。從威廉時代傳唱已久，代表荷蘭民族精神，而且已被大多數尼德蘭北方人接受的還是傳唱已久的《威廉頌》。1932年5月10日，《威廉頌》取代《尼德蘭人的血脈》，再次成為荷蘭國歌，並一直延續至今。
歌詞中雖帶有“西班牙國王，我永遠敬重”的歌詞，但荷蘭人認為這隻是以威廉為第一人稱的口吻所寫，具有時代性；考慮到威廉對荷蘭作出的貢獻，因此荷蘭人對這句歌詞的接受程度較高。
而作為《威廉頌》裡的當事國，西班牙和荷蘭的關系早已緩和。在歐洲一體化的背景下，歌詞的爭議已經隨著歷史消散。
但民間針對這句歌詞的爭議依舊存在，主要集中在體育比賽上。例如2010年世界杯決賽以及2014年世界杯的小組賽，荷蘭和西班牙交手，賽前的奏國歌儀式都是兩國人民調侃的話題。
▲2014年巴西世界杯，荷蘭5-1西班牙，完成復仇
此外，因《威廉頌》包含15節，整首歌演唱完畢需要15分鐘，一般場合隻演唱第一節。因此許多荷蘭人無法完整的唱完整首歌，甚至一些運動員需要在賽前抽時間專門背歌詞。
長期作者｜雄鷹
直播吧體育作者｜足球與歷史愛好者
責任編輯｜Thomas
倫敦政治經濟學院畢業生｜環球情報員主編
—(全文完)—
文章首發於微信公眾號：環球情報員（ID: huanqiuqby）