淮水东边旧时月
2024-05-14 10:00
13次浏览
每當我們聊起人民幣的英語，我們通常會自動聯想到是RMB！然鵝，它的正確翻譯形式卻不是RMB 。
在國內，我們一般人民幣的稱呼為“毛爺爺”，在國際上老外也是人民幣稱呼RMB嗎？
今天就讓小編好好的教教你吧 ！
“人民幣”不是“RMB”
錢的英文是”money” ，這我們都知道。
但是人民幣的縮寫可不是RMB歐~RMB隻是咱們天朝人的漢語拼音Ren Min Bi的縮寫，一般隻是我們自己人這麼說，老外大多數都不懂的。
國際上一般稱人民幣Chinese Yuan，也就是中國元的意思，因此人民幣的縮寫就是CNY。
有童鞋問為啥不叫Chinese Money，試想一哈，這個縮寫就變成CNM瞭！emmm給個眼神你自己體會…
“dollar”不等於“美金”
聊完毛爺爺，我們說說dollar，必叔相信肯定有不少同學都會直接將其翻譯為美元，其實這是不完全正確的！
因為並不是所有的dollar都指美元。它其實和中國的Yuan一樣，Dollar也是貨幣單位的名稱（美國、加拿大、澳大利亞等國的貨幣單位）。
如果你不在貨幣單位前面加上國傢名稱，老外會很懵的~而“美元”的標準表達應該是：USD（=United States dollar）.
你學會瞭嗎？每天分享一個使用的口語表達，每天進步一點點。