愛爾蘭語字母

轻狂书生 2024-05-18 09:12 16次浏览 0 条评论 taohigo.com

愛爾蘭語(Gaeilge)

愛爾蘭語主要是愛爾蘭人使用的凱爾特語(Éire)。在英國(RíochtAontaithe),美國(StáitAontaitheMheiriceá),加拿大(Ceanada)和澳大利亞(Astráil)也有愛爾蘭人。

根據2016年人口普查,愛爾蘭共有 176萬人聲稱會說愛爾蘭語; 73,803每天說話; 每周111,473講; 586,535說話不多,其他人很少說話。愛爾蘭人的主要集中在Gaeltachtaí,主要分佈在愛爾蘭西海岸,總人口為96,090。平均有66%的蓋爾特人可以說愛爾蘭語。

語言的名稱

愛爾蘭語以英語被稱為愛爾蘭人,蓋爾人或愛爾蘭人蓋爾語。愛爾蘭的官方標準名稱是Gaeilge /ɡeːlʲɟə/。在1948年拼寫改革之前,這被拼寫瞭Gaedhilge。在中東愛爾蘭名字被拼寫 Gaoidhealg,在古典愛爾蘭是Gaoidhealg [ɡeːʝəlˠɡ],它是Goídelc在古愛爾蘭語。

在阿爾斯特和康諾特北部,愛爾蘭人被稱為Gaedhilic / Gaeilic / Gaeilig [ɡeːlʲɪc]或Gaedhlag [ɡeːl̪ˠəɡ],在蒙斯特被稱為Gaedhealaing / Gaoluinn / Gaelainn[ɡeːl̪ˠɪŋʲ/ɡeːl̪ˠɪnʲ]。

當需要區分愛爾蘭(之間作出即Gaeilge),蘇格蘭蓋爾(Gàidhlig)和/或曼克斯(Gaelg),愛爾蘭被稱為即Gaeilge NAhÉireann(愛爾蘭蓋爾)。

愛爾蘭一目瞭然

當地名稱:Gaeilge [ɡeːlʲɟə]語言風格:印歐語,凱爾特語,島式凱爾特語,古德裡亞語發言人數量:c。177萬在口語:愛爾蘭,並在英國,美國,加拿大和澳大利亞首先寫:c。4世紀寫作系統:奧格姆,蓋爾文字,拉丁字母地位:愛爾蘭共和國和北愛爾蘭的官方語言

與其他語言的關系

愛爾蘭語是凱爾特人語言的Goidelic分支的成員,也被稱為Q-Celtic。它與其他的Goidelic語言Manx(Gaelg / Gailck)和蘇格蘭蓋爾語(Gàidhlig)密切相關。它們之間有某種程度的相互理解,特別是艾萊島的蘇格蘭蓋爾和阿蓋爾,愛爾斯蘭和馬恩島之間。這些語言的語法和詞匯很相似,但拼寫和發音是不同的,尤其是馬克思拼寫。

愛爾蘭人與威爾士人(Cymraeg), 康沃爾人(Kernewek)和佈列塔尼人 (Brezhoneg)形成瞭凱爾特人語言的Brythonic分支,也被稱為P-凱爾特人。凱爾特人的語言都有類似的語法結構,但詞匯相對較少。

六種現代凱爾特語言的比較

凱爾特人的連接 – 在凱爾特人語言中類似的詞

方言

愛爾蘭有三種主要的方言:蒙斯特(An Mhumhain),康納特(Connacht)和阿爾斯特(Ulaidh)。明斯特方言主要是在科克郡西部的凱裡(Ciarraí)和穆斯克裡(Múscraí)(聯系Chorcaí)講的。Connacht方言主要用於梅奧縣(Maigh Eo)的康尼馬拉(Conamara),阿蘭群島(OileáinÁrann)和Tourmakeady(Tuh MhicÉadaigh)。阿爾斯特方言的主要地區是Rosses(na Rosa)。Gweedore的方言(Gaoth Dobhair)與阿爾斯特方言基本相同。

官方標準(CaighdeánOifigiúil)

在20世紀50年代和60年代,開發瞭一種標準形式的愛爾蘭人,名為AnCaighdeánOifigiúil(官方標準)。它結合瞭三種主要方言的元素,其發音基於康諾特方言。這是大多數學校教授的語言形式。

衰落和復興

17世紀到20世紀初,愛爾蘭大部分地區的愛爾蘭語逐漸被英語所取代。十九世紀和二十世紀的饑荒和遷徙導致其進一步衰落。然而,當愛爾蘭共和國於1922年成立時,愛爾蘭被作為一種官方語言與英語一起采用,而政府和公務員至少在理論上成為正式雙語。加爾達(警察),陶瓦奇(總理), 達埃爾(議會)等公眾人物和組織的頭銜也采用瞭愛爾蘭條款。

最近愛爾蘭語又經歷瞭新的出版物,廣播電臺,電視臺和愛爾蘭中等教育的發展。愛爾蘭也越來越多地被用在愛爾蘭的獨立廣播電臺上。

在愛爾蘭寫作的起源

愛爾蘭人第一次開始以公元4至6世紀的奧格姆銘文的文字出現。當聖帕特裡克在5世紀把愛爾蘭引入基督教的時候,愛爾蘭作傢開始用拉丁語寫作,與此同時,用拉丁字母寫成的愛爾蘭文學開始出現。9世紀和10世紀的維京人入侵導致瞭許多早期手稿的毀滅,所以大部分尚存的手稿都是在那之後寫成的。

Ogham字母(᚛ᚑᚌᚐᚋ᚜)

奧格姆字母被用來寫愛爾蘭古代,舊威爾士和拉丁和奧格姆在愛爾蘭和不列顛群島各地發現的碑文。

有關Ogham的更多信息

蓋爾腳本

蓋爾文字起源於中世紀的手稿,作為拉丁字母的變體。它被用於印刷愛爾蘭直到最近,仍然在整個愛爾蘭的道路標志和公告。

有關蓋爾腳本的更多信息

現代愛爾蘭字母表(aibítir)

今天,愛爾蘭人通常寫一個類似於蘇格蘭蓋爾語的拉丁字母,盡管1957年的拼寫改革取消瞭蘇格蘭蓋爾語中仍然使用的一些無聲字母。

AB bC cD dE eF fG gH h我我一個是CéDééEIF通用電器他是一世二M mN n哦P pR rS sT t你好EILEIMEINóPé耳EASTéú

字母j(jé),k(ká),q(cú),v(vé),w(wae),x(ex),y(yé)和z(zae)確實出現在一些英語借詞中,例如戳(工作)和veain(范)。

愛爾蘭語發音

筆記

輔音在前面和/或後面跟著a,o或u,並且在e和i之前和/或之後是細長的。寬度(séimhiú)是由前置詞(如介詞)引起的詞語開始發生的變化。在初始輔音之後加上一個h表示松弛。例如,愛爾蘭鞋是 bróg,[brok],但我的鞋是mobhróg [ mɔvrok ]。“烏龜”(urú)發生在某些詞之後,比如i,意思是“in”。通過在最初的輔音之前加入額外的輔音來表示“白癡”。例如,“在巴黎”的愛爾蘭人是巴巴裡 (b巴裡)。關於重疊的輔音要記住的重要一點是隻有第一個輔音發音。