在我們舉國歡慶的國慶期間，大洋彼岸卻傳來瞭美國總統特朗普確診新冠肺炎的消息。看來網友戲稱的“懂王”還是不太懂新冠肺炎啊！Trump，You know nothing!
今天筆者就來跟大傢聊點跟特朗普有關的有意思的事情。
當你在“百度翻譯”輸入通快的英文名TRUMPF，你會驚奇地發現，自動翻譯成“特朗普”。我們很容易認為，這是翻譯軟件的識別問題，確實TRUMPF與TRUMP兩個單詞太相似瞭。
事情真的這麼簡單？在特朗普冒出來競選總統並當選之前，大部分中國人沒聽說這個名字，去過美國特朗普大廈的更沒幾個。那為什麼這兩個名字會這麼像，一個是德國鈑金與激光產品巨頭，另一個是美國總統，也許是個碰巧？但是據筆者查訪後，原來兩者還真的有關系！
首先說一說通快！
從事激光、鈑金機床、機械加工行業的，應該無人不知TRUMPF，中文名通快（在中國臺灣地區譯名：創浦）。
通快至今仍然是個傢族企業，這也是許多德國隱形冠軍企業的特色，他們常常以傢族的姓名為企業命名，通快便是如此。
1923 年，Christian Trumpf 先生與兩個合作夥伴在德國斯圖加特收購瞭Julius Geiger公司，由此開始瞭通快公司的歷程。1937 年，公司更名為“TRUMPF & Co. vormals Julius Geiger 股份有限公司”。
大約1950年，Berthold Leibinger 作為工程師在通快工作，並大力推動瞭鈑金沖床、剪板加工，然後進入激光技術領域。
1977年，Berthold Leibinger和Hugo Schwarz收購瞭TRUMPF夫婦的股份，成為瞭唯一的股東。同年，創始人Christian Trumpf 先生去世。次年Berthold Leibinger 擔任集團董事長。
通快公司的舊logo是一個蒲扇桃心A形狀
從此，通快集團保留瞭TRUMPF的品牌，但已改為由Leibinger傢族經營的私營企業。直到2005 年，Berthold Leibinger把經營權交給長女 Nicola Leibinger-Kammüller博士，Peter Leibinger 擔任副董事長。通快在Berthold Leibinger老先生帶領下成為鈑金機床與激光制造排名第一的老大，這位令人尊敬的老先生於2018年去世。
再來說一說特朗普！
Donald Trump，中譯：唐納德·特朗普，臺灣地區稱作“川普”。這一商人出身的地產大亨坐上美國總統寶座，即給世界格局掀個天翻地覆。退瞭多個國際組織、之前簽的條約不認賬、訛詐盟友“保護費”……這兩年更多番刁難打壓中國科技發展，發起貿易戰、科技戰等等，其所作所為，那真叫一個“罄竹難書”。不久前，特朗普又因為國內的“黑命貴”事件把自己白人主義至上的立場表現得淋漓盡致。你以為他是美國人？哪裡！美洲本土原先壓根沒有白人，所有美國白人都有其根源。經筆者追查“特朗普傢譜”發現：原來，特朗普祖上就是個德國人！那就巧瞭，通快TRUMPF也在德國啊！原來，特朗普的爺爺弗德裡克·特朗普出生於巴伐利亞一個農民傢庭，不甘為農，1885年，16歲的他一個人跑去美國淘金，想發財。從加州輾轉去西雅圖，別人著迷淘金，他看準機遇，這麼多人來，總要住宿吧，他便搞起瞭小旅館、還提供特殊服務，別人能否淘到金不知道，但是弗德裡克賺到瞭人生第一桶金。這明擺著就是活生生的“賣水人的故事”！男人賺到錢，肯定回傢娶老婆啊！所以他跑回老傢討瞭妻子，夫妻又回美國。但是大西洋茫茫大海，“美漂”的妻子想傢瞭啊，行吧，回娘傢探親去。回到老傢，弗德裡克·特朗普因逃兵役收到德國政府驅逐令，隻能回美國瞭。
恰逢美國暴發瞭大流感，弗德裡克不幸患上西班牙大流感去世瞭（看看，特朗普的爺爺就是因病毒走的，難怪特朗普說沒有人比他更懂病毒瞭！）。留下瞭幾塊地皮和不少存款。他妻子把地賣瞭賺瞭一大筆，拿錢蓋房子，又賣瞭賺一筆，突然發現炒房炒地好賺錢啊（這一幕是不是很熟悉？），原來我一個傢庭主婦也是個生意的料。她就跟大兒子弗雷德·特朗普（沒錯，就是特朗普的老爸）一起開瞭地產公司。1920年代到大蕭條是美國繁榮期，地產生意越做越大瞭。男人賺瞭錢，還是要討老婆。弗雷德成傢後，在1946年，就有第四個孩子，唐納德·特朗普出生瞭。老弗雷德估計沒想到這孩子以後能做美國總統吧？特朗普接手老爸的房產生意，在七八十年代做得更大瞭，在美國名氣好大，隻是九十年代行情不好，低迷瞭。那年代資訊不發達，也難怪以前很多中國人沒聽說過他。特朗普還去玩綜藝，多次開玩笑說要去選總統，他宣佈參選的時候，大傢還當他是開玩笑，沒想到最後擊敗瞭當時如日中天的希拉裡。
後面的事大傢都知道瞭。
那問題來瞭：
特朗普和通快，Trump跟TRUMPF有什麼關系啊？
原來特朗普他爺爺弗德裡克被老傢德國驅逐後，太失望瞭，回到美國後，決心和老傢斷絕關系，以後都定居美國，為瞭融入當地生活，摘掉自己的“德國標簽”，弗德裡克將自己典型德文的姓氏“Trumpf”修改為“Trump”，看起來像英文一點。
中國人說：大丈夫，行不改名坐不改姓。這傢夥連姓都改瞭，是個狠人！那現在知道瞭吧！特朗普原來的姓氏是Trumpf，隻是後來改瞭Trump。據說特朗普他爺爺做生意賬單的簽名，目前還能找到，簽署的正是：Fred Trumpf。 原來，Trumpf是德國南部一個姓氏，盡管沒有米勒、史密斯分佈那麼廣泛。特朗普傢族跟通快公司創始人Christian Trumpf同屬一個姓氏。那麼特朗普祖上跟通快創始人祖上有沒有關系？也許有點淵源，但由於無法考證Christian Trumpf的介紹簡歷，筆者也無法考究。目前隻能說，一個德國的Trumpf去瞭美國幹瞭房地產，後來他孫子成瞭總統；另一個德國的Trumpf在老傢幹瞭金屬制造，成就瞭後來的通快集團。
參考：[1] 通快公司官方網站https://www.trumpf.cn/en_CN/company/trumpf-group/milestones-in-the-history-of-trumpf/
[2] 特朗普傢族的美國夢https://zhuanlan.zhihu.com/p/120440475
[3] 通快前總裁Berthold Leibinger去世https://www.laserfair.com/news/201810/18/69479.html
[4] The Trump riddle: Did the president's grandfather — or another Fred Trumpf — flip klondike claims?
https://nationalpost.com/news/canada/the-trump-riddle-did-the-presidents-grandfather-or-another-fred-trumpf-flip-klondike-claims
[5] 特朗普的祖父少小離傢 拼搏成就“美國夢”https://wenku.baidu.com/view/cb44eea048649b6648d7c1c708a1284ac9500560.html#