Photo by Priscilla Du Preez

在電影《至暗時刻》中,有這麼一個有趣的片段,丘吉爾比瞭一個V的手勢,但是是手背朝外的。他的秘書告訴他,這是個“不文明的手勢”,它有侮辱和藐視的意思。

所以小夥伴們也要註意啦,千萬不要因為不瞭解一些手勢、動作而在國外引發誤會。接下來我們不僅會介紹一些在動作方面的小知識,還會介紹行常用的見面禮時的註意事項,千萬不要錯過啦!

動作註意事項

1、ok手勢

對於我們來說,這個手勢太常見啦!我們常用來表示可以、贊成的意思。但是在和以下國傢的小夥伴們打交道時我們要謹慎使用:在法國和比利時,這個手勢是“零”的意思,也意味著你在說對方“一文不值”;在巴西和德國,這個動作和與豎中指性質一樣,有侮辱性;在科威特和一些其他中東國傢,它有威脅“走著瞧”的意思。

Photo by Clay Banks

2、豎大拇指

在大部分國傢,豎大拇指都是“棒”“為你點贊”的意思,但是在伊朗、阿富汗、泰國、希臘和部分南美洲國傢看來,豎大拇指與“豎中指”的含義相似,都是在表達侮辱。雖然現在整個世界正在全球化發展,這些地方的人們也瞭解瞭它的積極意思,但是在當地還是很少使用,所以小夥伴們最好還是註意一下哦~

Photo by Rowen Smith

3、納粹禮

右手前抬45度,手指伸直指向前方就是納粹禮,含義是德意志及人民和利益高於一切。這個動作在德國、捷克、斯洛伐克和奧地利等國傢被立法禁用。2013年3月,希臘球員卡提蒂斯(Giorgos Katidis)就因為在進球後使用瞭納粹手勢,之後被希臘足協宣佈永不能入選國傢隊。

圖為納粹禮

4、“六”字手勢

我國很多年輕人都喜歡用六字手勢表達“贊”“牛”,但在西方一些國傢意味“頭上長瞭角” 也就是 “戴綠帽子” 的意思,如果某人的伴侶有外遇的話,有些人會偷偷對他比這個手勢來嘲笑他。如果當著別人的面用這個手勢引發誤會就很尷尬瞭,還是小心為妙呀!!

Photo by Cody Board

可能會產生歧義的動作

1、點頭和搖頭

在大多數國傢,點頭都是表贊成、肯定,搖頭表示反對、否定。在阿爾巴尼亞、保加利亞、印度、尼泊爾等國,人們以搖頭表示同意,點頭是表示不同意。這和我們日常的習慣完全是相反的,所以我們在這些國傢要註意不要造成誤會啦!

Photo by Spikeball

2、談話距離

對於阿拉伯人來說,離談話的人近一點是表示友好的方式;對於英國人來說,保持一定的距離是禮儀。所以在看阿拉伯人和英國人談話時可能會出現阿拉伯人一直在前進,英國人一直在後退的情況。

Photo by Christina

3、直視對方的眼睛

在波多黎各文化中,有這麼一句話“好姑娘不看他人眼睛”。同樣的,在韓國和日本,談話時隻是別人都會有威脅或者但在英美文化中,又有“不要信任不敢直視你的人”這樣的話。在和別的小夥伴們說話的時候如果發現他的習慣和你不一樣也不要太過疑惑哦~

Photo by Amy Hirschi

4、微笑

微笑是我們表示善意的一種方法,但中西方微笑的場合有一些不同之處。在西方,如果別人摔倒,而站起來目光恰好對上你的時候你在微笑,他們會覺得你是在嘲笑他們,會感到生氣,但其實你的本意是用微笑來表達安慰,告訴他沒關系,大傢都會這樣。所以在這種情況下微笑就要謹慎一些啦!

Photo by Edward Cisneros

見面禮註意事項

除瞭以上經常做的動作,必須要提的就是見面時候打招呼的動作啦!不同的國傢有不同的見面禮儀,那你知道這些見面禮的註意事項嗎?

1、日本、韓國等東方國傢

在日本和韓國等東方國傢,見面時鞠躬或者握手。要註意的是,與長輩見面握手時,一般由長輩伸手,在與異性握手時,通常應由女士先伸手。

Photo from Sharebal

2、新西蘭

在新西蘭毛利人的文化中,森林之神譚用鼻子將生命的氣息傳給瞭人類第一個女人,所以碰鼻禮是他們傳統的最高敬禮。碰鼻禮在非常重要的正式場合才會進行,而且一般是毛利人作為主人時才會對客人行此禮,所以小夥伴們去到當地千萬別想著入鄉隨俗,也對他人行貼面禮哦!

圖為習總書記在新西蘭接受碰鼻禮

3、法國

法國人在見面時會行貼面禮。一般情況下,在和同輩的親人、朋友或者同事甚至不太熟悉的人見面時會行貼面禮。但是要註意啦!千萬別以為在法國見到任何人都可以行貼面禮!它一般是在女士和女士或者男女之間較為常見。男性基本上不會與另一位男士行貼面禮,除非他們關系特別好。

Photo by Dima Kosh

4、泰國

泰國人見面時通常雙手合十於胸前,稍稍低頭,這就是他們的打招呼方式啦!要註意的是合十的高度也有講究!合十分三種:小輩見長輩雙手舉得較高,一般到前額;平輩相見舉到鼻子高度;長輩對小輩還禮到胸前為止。雙手舉得越高,表示尊敬的程度越深。當別人向你合十致意,你也要合十回敬哦~不然會被認為是失禮的表現。

Photo by shutterstock

5、英國、美國

英美國傢的人見面時,不一定會握手,有時候僅以點頭微笑示意。握手禮也有講究,男女之間,要由女方先伸出手,若女方無握手之意,男子就隻能點頭致意;長幼之間由長輩先伸出手;上下級之間,由上級先伸出手;賓主之間由主人先伸出手。

Photo by Cytonn Photography

以上就是今天的全部介紹啦!你還知道哪些在國外容易引起誤會的動作或者見面禮的註意事項嗎?歡迎在評論區和小夥伴們一起討論哦~

References:

[1]http://archive.wenming.cn/sjwm/2008-03/19/content_14260029.htm

[2]https://www.bbc.co.uk/learningenglish/chinese/features/media-english/ep-180108

[3]https://www.3rxing.org/question/c79aa37aaf313261990.html