之前分享瞭小白閱讀英文文獻的方法和技巧（蒲師兄教你寫論文：經驗分享：科研新手應該怎麼閱讀英文文獻？），但要真正讀懂英文文獻還存在一個關鍵問題，就是語言，尤其是一些英語比較差的同學，讀起來痛苦翻倍。這時候就需要一點趁手的工具輔助，所以今天給大傢推薦8款英文文獻翻譯工具~
1.CNKI翻譯助手（https://dict.cnki.net/index）
是由知網開發的大型在線輔助翻譯系統，依托CNKI海量學術雙語平行語料庫，內容涵蓋自然、社會科學的各個領域。不僅能進行比較專業的詞匯翻譯和長、短文本翻譯，在翻譯詞匯、短語時，還會依據結果提供相關的雙語例句、英文例句、相關文摘和相似文獻。很適合不想太麻煩去找工具的懶人，直接在知網首頁“研究學習平臺”欄下面點擊“翻譯助手”就可以進入。
2.知雲文獻翻譯（https://www.zhiyunwenxian.cn）
是一款國產的永久免費軟件，速度快、體積小，兼具強大的英文翻譯及PDF閱讀功能。可提取PDF頁面，並支持同時打開多篇PDF，添加註釋、手寫批註等，劃線選取即可翻譯。使用時打開軟件，導入PDF文獻，翻譯結果顯示在右側。翻譯引擎有百度、有道、谷歌、搜狗，可以自行選擇。
3. DeepL（https://www.deepl.com/translator）
翻譯準確度比較高，可以做到對方言習語、文言文、學術論文等內容進行機器翻譯，操作便捷，輸入需要翻譯的文本或者拖入文檔（Word、PPT、PDF）就可以翻譯。新版本還增加瞭句子改寫功能，並且支持英式英語和美式英語切換。有網頁版也有桌面應用程序。
4.小綠鯨（https://www.xljsci.com/）
也是一款國產的文獻閱讀器，使用非常方便。有自建術語庫，可自定義單詞或短語釋義，修正翻譯結果，支持全文翻譯（保留PDF原文格式，可下載Word版本）、OCR圖片識別翻譯、劃詞翻譯。
5. SCI Translate
是國外的一款免費論文翻譯軟件，隻要輕輕框選，就可以實現段落或整頁的快速精準翻譯。包含1200萬詞匯量，涵蓋瞭臨床各科、基礎醫學、分子生物學、藥物、器械和中醫中藥等領域的最新詞匯，每個單詞都有詳細解釋，包括詞義、發音、詞組、時態變形等。其中SCI雙語論文例句40萬，醫學單語例句60萬，專業權威，接近人工翻譯，非常適合文獻精讀。
6. CopyTranslator（https://copytranslator.github.io）
顧名思義，復制即可翻譯。隻需打開CopyTranslator並將PDF文本復制到剪貼板，它就會自動凈化內容，如去除剪貼板中多餘的換行符等，並識別翻譯，保障翻譯質量的同時大大減少所需時間。支持多國語言互譯，且具備劃詞翻譯功能，可作為詞典使用。
7. Lingoes
是一款可離線使用的詞典與文本翻譯軟件，支持全球超過80多種語言的詞典查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網絡釋義和真人語音朗讀功能。同時還提供海量詞庫免費下載。
8.MedSci
提供拼寫檢查及中英互譯，收錄超過200萬個專業詞匯，像生物醫藥領域出現的新詞，或復雜的化學名詞等均有收錄，覆蓋全面、更新及時。